topic Re: Prueba de batería - non english comm. in PCs & Accessories

Prueba de batería - non english comm.

Caspershow — Sat, 16 Apr 2005 21:50:18 GMT

Hola!

Qué tal? Saludos desde Barcelona (especialmente a RubenBCN... que es de por aquí :smileygrin:) .

Os cuento: me regalaron un VP hace unas semanas (nada de Coca-cola :smileytongue:) Estoy encantado con él: por su calidad de sonido, por su pantalla... Mi principal objetivo es llevar mi discoteca metida en el VP y que suene lo mejor posible.
Llevo varios días entrando en el foro para ver qué se comenta y qué se dice. Como más o menos me he puesto al día, ya es momento de participar.

Antes un kit-kat: Aunque debería escribir esto en inglés, creo que al final me daría demasiada pereza escribir cualquier comentario porque voy un pelín más lento en ese idioma. Así que espero que la comunidad inglesa no se tome a mal que haya hilos en español de vez en cuando.

Bueno, al tema. He hecho un pequeño test con la batería: cuando tengo el VP cargado totalmente suelo utilizarlo unos 20 minutos al día (durante el camino al curro). Cuando pasan tres días, la batería ya me indica que está en menos de la mitad. Ya había leído en un hilo de hace unos meses, que la batería aunque indique que está entre el 15 y el 25% de su capacidad, puede funcionar del tirón por lo menos durante unas cuantas horas. Así que me decidí a hacer un test: conectar el VP a mi ordenador y grabar las horas de funcionamiento que le quedaran. En teoría, según la cantidad de batería tan sólo tendría para 2 ó 3 horas. Pero no. Lo puse a la 1 de la madrugada, y 8 horas después todavía seguía funcionando. Y eso que lo paré... podría haber seguido durante alguna hora más posiblemente.

Conclusión del mini-mini test: podemos decir, en general, que la batería podría llegar a durar, de tirón, por lo menos un mínimo de 15 ó 16 horas. El estado REAL de la batería no se corresponde con el indicador en pantalla.

Re: Prueba de batería - non english comm.

seb21__ — Sat, 16 Apr 2005 22:11:24 GMT

???

Was? Wie Bitte? Was hast du gesagt?

Re: Prueba de batería - non english comm.

rich912 — Sat, 16 Apr 2005 22:33:46 GMT

Sprechen Sie Spanisch, Seb, nicht?

Re: Prueba de batería - non english comm.

RubenBCN — Sat, 16 Apr 2005 22:50:51 GMT

Què diuen aquests? Jaja. Jo tb vaig fer la proba e la bateria. és el què va fer q compores VP i no iPod.

Bienvenido!

Re: Prueba de batería - non english comm.

seb21__ — Sat, 16 Apr 2005 23:34:16 GMT

Sprechen Sie Spanisch, Seb, nicht?

Altavista Babelfish, speaks a little bit spanish.:smileygrin:

Re: Prueba de batería - non english comm.

RubenBCN — Sun, 17 Apr 2005 00:31:43 GMT

I'll try with German->Spanish so 😉

Re: Prueba de batería - non english comm.

rich912 — Sun, 17 Apr 2005 08:37:18 GMT

Sprechen Sie Spanisch, Seb, nicht?


Altavista Babelfish, speaks a little bit spanish.:smileygrin:

:smileygrin:

Re: Prueba de batería - non english comm.

seb21__ — Sun, 17 Apr 2005 08:43:28 GMT

LOL, what's that. A drawing from your daughter.:smileygrin:

Re: Prueba de batería - non english comm.

Caspershow — Sun, 17 Apr 2005 11:07:21 GMT

Què diuen aquests? Jaja. Jo tb vaig fer la proba e la bateria. és el què va fer q compores VP i no iPod.

Bienvenido!

No ho sé. Però semblan una mica disgustats... jejejejej. Quina part de Barcelona? Et deixo la meva adreça de hotmail: casper_show@hotmail.com per si tenim que parlar fora de aquesta web. Valens?

Re: Prueba de batería - non english comm.

Caspershow — Sun, 17 Apr 2005 11:17:11 GMT

Sprechen Sie Spanisch, Seb, nicht?


Altavista Babelfish, speaks a little bit spanish.:smileygrin:

Hi! So sorry for not writing in english. I express myself much better if write directly in spanish. Anyway... i'm a newbie here in this forum and I introduced myself in that post. I told that I made a little checking of my VP's battery to know if the on-screen battery symbol was right according to the number of hours that were left.

Finally, as it was showed in another thread, although the symbol indicates VP is only 25% (or less) of battery it works for 8 or more hours at that level in running time.

That was it! Next posts will be right to english!!!!

Re: Prueba de batería - non english comm.

seb21__ — Sun, 17 Apr 2005 11:51:24 GMT

I'll try with German->Spanish so   😉

Hi! So sorry for not writing in english. I express myself much better if write directly in spanish.

LOL, same here. I have learned english in the school. Or better, I've sleeped in the english lessons.:smileywink:

But I can't tell you anything about the VP, because I don't have a VP.
But Apple has wrote about Lithium batteries. HTH

LOL, I can't find the Link.[:">]

Re: Prueba de batería - non english comm.

rich912 — Sun, 17 Apr 2005 19:19:55 GMT

LOL, what's that. A drawing from your daughter.:smileygrin:

It's a Bable Fish Seb, - 'Hitchhiker's Guide to the Galaxy¿.

Re: Prueba de batería - non english comm.

seb21__ — Sun, 17 Apr 2005 19:33:35 GMT

Sounds cool:smileycool:

But I think I must wait longer, before I can see it in a cinema here.:smileycool:

Re: Prueba de batería - non english comm.

kee-lo_ — Sun, 17 Apr 2005 20:19:11 GMT

Can't wait to see that film Rich!

Hola amigo, commo esta ? is about as far as I go LOL.

Bet thats not even a good spelling.

Bienvido a Club VAIO

Re: Prueba de batería - non english comm.

rich912 — Sun, 17 Apr 2005 20:22:12 GMT

From clips that I have seen it will at least equal the original BBC production. Fingers crossed:smileycool:

Re: Prueba de batería - non english comm.

kee-lo_ — Sun, 17 Apr 2005 20:23:45 GMT

I hope so.
My gran got me the resturant at the end of the galaxy from the paper today

Re: Prueba de batería - non english comm.

rich912 — Sun, 17 Apr 2005 20:32:26 GMT

Should be good, especially with Martin Freeman as Arthur Dent ¿ not so sure about Bill Nighy as Slartibartfast.
BTW I still have the complete original series on vinyl.

Re: Prueba de batería - non english comm.

kee-lo_ — Sun, 17 Apr 2005 20:43:27 GMT

Yeah I'm wondering if Bill can pull it off too.

Re: Prueba de batería - non english comm.

viancam — Tue, 19 Apr 2005 06:02:46 GMT

Pero es que la gente no entiende que es de mala educación interrumpir conversaciones????? A mi no se me ocurre meterme en un post para incordiar, PERO TODAVIA HAY GENTE QUE PARECE QUE SI.... en fin... bueno vamos a crear los hilos que creamos necesarios en castellano, que igual que los que no hablamos ingles tenemos que traducir Y NUNCA NOS QUEJAMOS, los demas tambien podrian hacerlo, siempre que esten interesados en el tema.
Por cierto lo de la bateria, pues a mi hay semanas que me dura poco y hay otras que como si no estuviera cargada, en fin , a ver que podemos hacer.. un saludo

Re: Prueba de batería - non english comm.

rich912 — Tue, 19 Apr 2005 08:22:54 GMT

Yeah, you are right Viancam. We got carried away there and completely off topic. Apologies!